¿Hay alguien que me pueda ayudar en revisar y rellenar los huecos en este dialogo de 3 minutos?
Como ejercicio de comprensión auditiva, me puse a transcribir los episodios de la telenovela Lo que la vida me robó. Ya volví a ver esta misma escena más que 20 veces pero sigo sin entender todo. Intenté adivinar lo que dijeron dónde pudiera y esos intentos marqué con paréntesis. Dónde ni pude adivinar, dejé un hueco en el dialogo. ¿Podrías ayudarme a rellenar los huecos y revisar lo que escribí (también lo que está fuera del dialogo)? Muchas gracias de antemano por la ayuda.
El vídeo con el dialogo está aquí: (2:52 - 5:55) https://youtu.be/z_nNOv5h9gs?t=172
2:52 - Padre Anselmo. (Me) ____ (que) verlo.
- Ya no debe tardar, Patrón. Pase rato mandamos por él. Por qué no deja que algunas de las muchachas de ____ lo tienda? Necesita que alguien esté con Usted todo el tiempo.
- No. Yo solo confío en ti Alejandro. Si fuera por toda esa burla de (miserables) le está haciendo, ya yo estaría muerto y ellos robando todo (de lo que pudo llegar) por (no alejarse con) las manos vacías.
- No diga eso. Si alguien quisiera robarle ya hace tiempo que lo hubiera hecho, ¿no crea?
- Me dijo el Padre Anselmo que lograste terminar tu carrera a la universidad?
- Sí, es así Patrón. Me tomó años y mucho trabajo pero por fin conseguí mi título.
- Si tus padres vivían, se sentían muy orgullosos de ti.
4:15 - Qué bueno que (llega), Padre. Don Benjamin no deja de preguntar por Usted.
- (¿Cómo sí?) Déjame a solas con él, hijo. Benjamín, ya estoy aquí, quiero darte la ___.
- No voy a ___ bien, Padre. No la quiero. He picado tanto que yo la merezco.
- Bueno, por lo menos, te suplico que me permitas confesarte.
- (¿Para qué?) Usted ya conoce todos mis pecados.
- Sí, sí, ya conozco todos tus pecados, pero todavía estás a tiempo de arrepentirte. No dejes este mundo con ese cargo de consciencia Benjamín, aún puedes hacer lo correcto.
- Precisamente por eso, Padre, lo mandé (a) llamar. ___ de tardar en llegar en ___. Voy a cambiar mi testamento. Yo necesito que Usted me prometa que me va a (ayudar) por que se cumpla mi ultima (voluntad), Padre.
- Te lo prometo, hijo, te lo prometo.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
2
¿Hay alguien que me pueda ayudar a revisar y rellenar los huecos en este diálogo de 3 minutos?
Como ejercicio de comprensión auditiva, me puse a transcribir los episodios de la telenovela Lo que la vida me robó. Ya volví a ver esta misma escena más de 20 veces pero sigo sin entender todo. Intenté adivinar lo que dijeron donde pudiera y marqué esos intentos con paréntesis. Donde no pude adivinar, dejé un hueco en el diálogo. ¿Podrías ayudarme a rellenar los huecos y revisar lo que escribí (también lo que está fuera del diálogo)? Muchas gracias de antemano por la ayuda.El vídeo con el diálogo está aquí: (2:52 - 5:55) https://youtu.be/z_nNOv5h9gs?t=172
2:52 - Padre Anselmo. Me urge verlo.
- Ya no debe tardar, patrón. Hace rato mandamos por él. ¿Por qué no deja que alguna de las muchachas de servicio lo atienda? Necesita que alguien esté con usted todo el tiempo.
- No. Yo solo confío en ti, Alejandro. Si fuera por toda esa bola de miserables de esta hacienda, yo ya estaría muerto y ellos robando todo lo que pudieran por no largarse con las manos vacías.
- No diga eso. Si alguien quisiera robarle ya hace tiempo que lo hubiera hecho, ¿no cree?
- Me dijo el Padre Anselmo que lograste terminar tu carrera en la universidad.
- Sí, así es, patrón. Me tomó algunos años y mucho trabajo, pero por fin conseguí mi título.
- Si tus padres vivieran, se sentirían muy orgullosos de ti.
4:15 - Qué bueno que llega, Padre. Don Benjamín no deja de preguntar por usted.
- ¿Cómo sigue? Déjame a solas con él, hijo. Benjamín, ya estoy aquí y quiero darte la extrema unción.
- Váyase al demonio, Padre. No la quiero. He pecado tanto que no la merezco.
- Bueno, por lo menos, te suplico que me permitas confesarte.
- ¿Para qué? Usted ya conoce todos mis pecados, Padre.
- Sí, sí, ya conozco todos tus pecados, pero todavía estás a tiempo de arrepentirte. No dejes este mundo con ese cargo de conciencia, Benjamín. Aún puedes hacer lo correcto.
- Precisamente por eso, Padre, lo mandé llamar. Ya no debe de tardar en llegar el notario. Voy a cambiar mi testamento. Yo necesito que usted me prometa que me va a velar por que se cumpla mi última voluntad, Padre.
- Te lo prometo, hijo, te lo prometo.
Loren: Resalté en amarillo las correcciones que hice a tu texto. Hacer transcripciones es un excelente ejercicio, aunque un poco difícil. ¡Felicitaciones! Entendiste una gran cantidad de palabras.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
