Aprendiendo español

¡Hola! Esta es mi primera vez escribiendo en español aquí. Me llamo Sylvia y ahora estoy aprendiendo español otra vez. Aprendí español desde primer grado hasta séptimo, pero desde entonces no he aprendido ni hablado español. Yo pensé que había olvidado todo, pero hace más o menos un mes empecé a aprender español otra vez y estoy muy sorprendida de lo rápido que puedo aprender. Sin embargo hablar es todavía difícil.
Me gusta mucho aprender idiomas. Estoy aprendiendo alemán, árabe, bengalí y lengua de señas estadounidense. Empecé a aprender alemán cuando era niña porque mi papá es alemán, pero él no lo hablaba conmigo, lo aprendí en la escuela. Lo que estoy intentando decir es que no he aprendido un idioma similar al inglés desde entonces, porque el árabe y el bengalí (y por supuesto la lengua de señas estadounidense) son muy diferentes al inglés. Ahora me gusta aprender español porque no es un idioma muy difícil para hablantes nativos de inglés. Pero yo sé que estoy cometiendo muchos errores todavía. ¡Muchas gracias por todas sus correcciones!

Excelente texto, Sylvia. Lo importante es seguir practicando una y otra vez. :)

Aprendiendo español

¡Hola! Esta es mi primera vez escribiendo en español aquí. Me llamo Sylvia y ahora estoy aprendiendo español otra vez. Aprendí español desde primer grado hasta séptimo, pero desde entonces no he aprendido ni hablado español. Yo pensé que había olvidado todo, pero hace más o menos un mes empecé a aprender español otra vez y estoy muy sorprendida de lo rápido que puedo aprender. Sin embargo hablar es todavía difícil. 
Me gusta mucho aprender idiomas. Estoy aprendiendo alemán, árabe, bengalí y lengua de señas estadounidense. Empecé a aprender alemán cuando era niña porque mi papá es alemán, pero él no lo hablaba conmigo, lo aprendí en la escuela. Lo que estoy intentando decir es que no he aprendido un idioma similar al inglés desde entonces, porque el árabe y el bengalí (y por supuesto la lengua de señas estadounidense) son muy diferentes al inglés. Ahora me gusta aprender español porque no es un idioma muy difícil para hablantes nativos de inglés. Pero yo sé que estoy cometiendo muchos errores todavía. ¡Muchas gracias por todas sus correcciones!

Aprendiendo español

¡Hola! Este es mi primera vez escribiendo en español aquí. Me llamo Sylvia y ahora estoy estudiando aprendiendo español otra vez. DeEn el primero grado a el séptimo grado estudié aprendí español pero desde entonces no lo  he estudiado ni lo he hablado o practicado. aprendido o hablando español. Yo pensé que habia olvidado olvidé todo, pero hace más o menos un mes empecé a esudiar aprender español otra vez, y estoy muy sorprendida de lo rápido que lo puedo aprender. Sin embargo hablar es todavía difícil.
Me gusta mucho aprender  idiomas mucho. Estoy aprendiendo alemán, árabe, bengalí, y lenguaje de signos americano. Empecé a aprender alemán cuando era una niña porque mi papá es alemán, pero él no lo habló conmigo, lo aprendí en la escuela. Lo que quiero dicero o a lo que me refiero es  Estoy intentando de decir que no he aprendido un idioma muy similar al inglés desde entonces, porque árabe y bengalí (y por supuesto lenguaje de signos americano) son muy diferentes al inglés. Ahora me gusta aprender español porque no es un idioma más difícil para hablantes nativos de inglés. Pero yo sé que estoy cometiendo haciendo muchos errores todavía. ¡Muchas gracias por todas sus correcciones!

nota: he reemplazado aprender por estudiar, da mas sentido al texto.

¡Hola! Este es mi primera vez escribiendo en español aquí. Me llamo Sylvia y ahora estoy aprendiendo español otra vez. En el primero grado a el séptimo grado aprendí español pero desde entonces no he aprendido o hablando español. Yo pensé que olvidé todo, pero hace mas o menos un mes empecé a aprender español otra vez, y estoy muy sorprendida de lo rápido que puedo aprender. Sin embargo hablar es todavía difícil(Todavía es difícil).
Me gusta aprender idiomas mucho(me gustaría aprender muchos idiomas). Estoy aprendiendo alemán, árabe, bengalí, y lenguaje de signos americano. Empecé a aprender alemán cuando era una niña porque mi papá es alemán, pero él no lo habló conmigo, lo aprendí en la escuela. Estoy intentando de decir que no he aprendido un idioma muy similar al inglés desde entonces, porque árabe y bengalí (y por supuesto lenguaje de signos americano) son muy diferentes al inglés. Ahora me gusta aprender español porque no es un idioma más difícil (muy difícil)para hablantes nativos de inglés. Pero yo sé que estoy haciendo(estoy cometiendo muchos errores) muchos errores todavía. ¡Muchas gracias por toda sus correcciones!

Aprendiendo español

¡Hola! Este es mi primera vez escribiendo en español aquí. Me llamo Sylvia y ahora estoy aprendiendo español otra vez. En el primero  (corrección: del primer) grado a el (corrección: al) séptimo grado aprendí español pero desde entonces no he aprendido o hablando (corrección: hablado) español. Yo pensé que olvidé todo, pero hace mas o menos un mes empecé a aprender español otra vez, y estoy muy sorprendida de rápido lo puedo aprender (corrección: de lo rápido que lo puedo. Sin embargo hablar es todavía difícil.
Me gusta aprender idiomas mucho. Estoy aprendiendo alemán, árabe, bengalí, y lenguaje de signos americano. Empecé a aprender alemán cuando era una niña porque mi papá es alemán, pero él no lo habló conmigo, lo aprendí en la escuela. Estoy intentando de decir que no he aprendido un idioma muy similar al inglés desde entonces, porque árabe y bengalí (y por supuesto lenguaje de signos americano) son muy diferentes al inglés. Ahora me gusta aprender español porque no es un idioma más difícil para hablantes nativos de inglés. Pero yo sé que estoy haciendo muchos errores todavía. ¡Muchas gracias por toda sus correcciones!