Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagAmari
病気の経験について話す 王:(くしゃみ) 李:どうしましたか。具合が悪そうですね。 王:分かりませんね。夕べからずっとくしゃみをしています。 李:それは花粉症らしい症状ですね。 王:でも、私は花粉にはアレルギーがありません。 李:そうですか。じゃあ、体が寒いと思いますか。 王:ええと、時々寒く感じます。ところで、今、喉がちょっと痒くなりました。 李:風邪を引くかもしれませんね。コートを早く着てください。 王:わかりました。病気が大嫌いです。李さんはいつも元気そうに見えますね。病院へ行ったことがありますか。 李:もちろんありますよ。私はよく風邪を引いていました。病気がよくなるために、いつも病院へ注射を打ちに行っていました。でも、よく走ってから、あまり病気にならなくなりました。 王:そうですか。明日から私もよく走るようにしています。

Korrekturen · 3

1

病気の経験について話す

王:(くしゃみ)
李:どうしましたか。具合が悪そうですね。
王:分かりませんね。夕べからずっとくしゃみをしています。

→なぜか(わからないですが)、夕べ(昨夜)からくしゃみがでます。/くしゃみが止まりません。
李:それは花粉症らしい症状ですね。

→花粉症の症状)ですね。/花粉症みたいですね。
王:でも、私は花粉にはアレルギーがありません。

→でも、私は花粉アレルギーではないです。
李:そうですか。じゃあ、体が寒いと思いますか。

→そうですか。じゃあ(では)、悪寒(おかん)がしますか?

*悪寒とは風邪の症状の1つで、寒気がすること。
王:ええと、時々寒く感じます。ところで、今、喉がちょっと痒くなりました。

→ええ。時々悪寒がします。今は、喉がちょっと(少し)痛いです。
李:風邪を引くかもしれませんね。コートを早く着てください。

→風を引いたのかもしれませんね。コートを着た方がいいですよ。
王:わかりました。病気が大嫌いです。

そうですね。病気になるのは嫌です。/風邪を引くのは嫌です。

李さんはいつも元気そうに見えますね。病院へ行ったことはありますか?
李:もちろんありますよ。私はよく風邪を引いていました。

病気がよくなるために、いつも病院へ注射を打ちに行っていました。

→いつも病院で、注射を打ってもらっていました。

でも、よく走ってから、あまり病気にならなくなりました。

→でも、走るようになってから、〜。/風邪を引かなくなりました。
王:そうですか。明日から私もよく走るようにしています。

→そうですか。/そうなんですね。明日から私も走るようにします。/走ります。


私なら、こう書くだろうという例をあげました。他にもいろいろな言い方ができると思います。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen