Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Tijana
per Massimo... Cara Maria, Come va? Spero che tu stia bene. Fra qualche giorni vengo da te a Roma. Mi interessa dove vai a fare spese di solito? Quando e il periodo dei saldi a Roma? Quali sono i prezzi lì? Vorrei sapere tutto del acquisto in Italia in particolare a Roma. Spero di rivederti fra 10 giorni. Tanti baci, Tijana

Korrekturen · 1

0

per Massimo...

Cara Maria,

Come va? Spero che tu stia bene. Fra qualche giorni vengo da te a Roma.
Mi interessa interesserebbe sapere dove vai a fare spese di solito? Quando e Qual è il periodo dei saldi a Roma? Quali sono i prezzi lì? Vorrei sapere tutto del acquisto saperne di più sugli acquisti in Italia, in particolare a Roma. Spero di rivederti fra 10 giorni. 

Tanti baci,
Tijana

***

 

Ci sono altre persone che potrebbero aiutarti meglio di me, meglio non creare una voce del notebook indicando una persona in particolare (lo dico per te :-) ).
Comunque è abbastanza ok, ma vediamo:

* "Mi interessa dove vai..." non va bene, puoi usare "mi interessa sapere dove vai", ma utilizzare "mi interesserebbe sapere" mostra maggiore educazione;
* Se interessa sapere di un certo periodo di tempo usi la forma "qual è il periodo di / in cui", non "quando è il periodo".

* "Vorrei sapere tutto del acquisto in Italia" è sbagliato, puoi usare "vorrei sapere tutto sugli acquisti in Italia", io ho preferito "vorrei saperne di più" ma l'altra è corretta. Visto che non ti riferisci ad un solo acquisto, devi usare il plurale "gli acquisti". Inoltre sarebbe "dell'acquisto", non "del acquisto".

Ciao,
M.

 

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen