Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Danny McMichael
El día que me fui Os diré un cuento que nadie sabe. El cuento de parte de mi vida y cómo salí de mi país, mi casa, y mi mejor amiga. No es un cuento que está llenado con situaciones tristes, ni es un cuento que es feliz. Cuando tenía 17 años decidí viajar el mundo. No tenía dinero y no tenía un plan, solo tenía mis sueños y ambición de ganarlos. Mis padres se murieron cuando cumplí 15 años y tuve que vivir con una familia de adoptiva. Desafortunadamente me trataban mal, pero sabía que cuando iba a cumplir 17 años iba estar libre. El día que cumplí 17 años salí de la casa y me moví con mi mejor amiga por unos meses. Recibí dinero que mis padres me dejaron, mil doscientos. Ya sabía que no pude quedarme en mi país, es que quise moverme lejos de todo, quise empezar de nuevo. Tenía mi mejor amiga y por su puesto ella estaba triste que iba dejarla, pero ella sabía que era algo que tenía que hacer. Compré un pasaporte y lo recibí un mes después y decidí comprar un pasaje que era el más barato. Mi amiga lloró cuando la dejé, pero le prometí que iba a enviar cartas. En ese momento cuando le dejé, no estaba seguro en lo que estaba haciendo, no sabía sí hice la decisión correcta…

Korrekturen · 4

1

El día que me fui

Os diré un cuento que nadie sabe. El cuento de parte de mi vida y de cómo salí de mi país, mi casa, y mi mejor amiga. No es un cuento que está llenado lleno de con situaciones tristes, ni es un cuento que es feliz. Cuando tenía 17 años decidí viajar por el mundo. No tenía dinero y no tenía un plan, solo tenía mis sueños y ambición de ganarlos por lograrlos. Mis padres se murieron cuando cumplí 15 años y tuve que vivir con una familia de adoptiva. Desafortunadamente me trataban mal, pero sabía que cuando cumpliera17 años iba estar a ser libre. El día que cumplí 17 años salí de la casa y me moví mudé con mi mejor amiga por durante unos meses. Recibí dinero que mis padres me habían dejado dejaron, mil doscientos. Ya sabía que no pude podía quedarme en mi país, es que quise moverme  irme lejos de todo, quise empezar de nuevo. Tenía mi mejor amiga y por su puesto ella estaba triste porque que iba a dejarla, pero ella sabía que era algo que yo tenía que hacer. Compré un pasaporte, y lo recibí un mes después y decidí comprar el billete de avión más barato(un pasaje que era el más barato). Mi amiga lloró cuando la dejé, pero le prometí que iba a enviarle cartas. En ese momento cuando la dejé, no estaba seguro en de lo que estaba haciendo, no sabía sí hice tomé la decisión correcta…

Hola. Buen trabajo! Espero haberte ayudado. Un saludo

Silvia

1

El día en* que me fui

Os diré un cuento que nadie sabe. El cuento de parte de mi vida y cómo salí de mi país, mi casa, y cómo dejé a mi mejor amiga. No es un cuento que está lleno con de situaciones tristes, ni es un cuento que es feliz. Cuando tenía 17 años decidí viajar por el mundo. No tenía dinero y no tenía un plan, sólo*1 tenía mis sueños y ambición de ganarlos. Mis padres se murieron cuando cumplí 15 años y tuve que vivir con una familia de adoptiva. Desafortunadamente me trataban mal, pero sabía que cuando iba a cumplir cumpliera 17 años iba a estar libre. El día que cumplí 17 años salí de la casa y me moví con mi mejor amiga por unos meses. Recibí el dinero que mis padres me dejaron, mil doscientos. Ya sabía que no pude podía quedarme en mi país, y es que quise quería moverme lejos de todo, quise quería empezar de nuevo. Tenía a mi mejor amiga y por su puesto ella estaba triste de que yo iba a dejarla, pero ella sabía que era algo que tenía que hacer. Compré un pasaporte y lo recibí un mes después y decidí comprar un pasaje que era el más barato. Mi amiga lloró cuando la dejé, pero le prometí que iba a enviar cartas. En ese momento cuando le dejé, no estaba seguro en de lo que estaba haciendo, no sabía sí hice estaba tomando la decisión correcta…

*Suena mejor por el tipo de texto que querés escribir

*1 Lleva tilde cuando reemplanza a solamente, en cambio no lleva si es por ejemplo como "yo estoy solo", o cosas así

1

Como Silvia ya ha hecho una magnífica corrección, me limito a un detalle:


Tenía mi mejor amiga y por supuesto su puesto ella estaba triste.  No es "por su puesto", por el lugar que ocupa o el trabajo que desarrolla, sino "por supuesto", que significa como podemos suponer, prever, esperar.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen