Let's work in Japanese!（日本語を使って、働こう） B1:中級～C1:上級／JLPT N3~N1　（Level: B1: Intermediate ~ C1: Advanced / JLPT N3~N1） Title: The Role and Absolute NO-GO Rules of "Otsukaresama Desu" in Japanese Business Culture エピソードの概要：Episode Summary 日本の職場で毎日使う「お疲れ様です」。 意外と奥が深いあいさつ。今回のエピソードでは、ビジネス日本語教師Mayukoが、この言葉が持つ真の意味と、あなたが職場で信頼を失わないための大切なルールを解説します。 "Otsukaresama Desu," an expression used daily in Japanese workplaces, is surprisingly profound. In this episode, business Japanese teacher Mayuko explains the true meaning of this phrase and the crucial rules you must follow to maintain trust in your workplace. 【クイズ】 Q.　日本の職場で、相手が疲れていないときに「お疲れ様です」というのは失礼ですか？ A.　はい、失礼です。／ いいえ、失礼ではありません。 【Quiz】 Q. Is it impolite to say "Otsukaresama Desu" to someone in a Japanese workplace even if they are not tired? A. Yes, it is impolite. / No, it is not impolite. このあいさつが単なる“ねぎらい”ではなく、チームの一員としての貢献をお互いに認め合うためのポジティブなコミュニケーションツールであることを解き明かします。I will unveil how this greeting is not just a mere "acknowledgement of fatigue" (ねぎらい), but a positive communication tool for mutually recognizing one another's contributions as part of a team. Understanding how and when to use this greeting will allow you to use "Otsukaresama desu" actively. ※ねぎらい＝相手の労力に感謝すること ✅ 切り替えルール：「おはようございます」から「お疲れ様です」に変わる、多くの会社での時間的なデッドライン（午前11時頃） ✅ Switching Rule: Explanation of the typical time deadline (around 11:00 AM) when the greeting changes from "Ohayou Gozaimasu" to "Otsukaresama desu" in many companies. ✅ 絶対NG：目上の人には絶対に使ってはいけない要注意フレーズ「ご苦労様です」のルーツと理由。 ✅ Absolute NO-GO: The roots and reasons behind the phrase "Gokurou-sama desu," which must never be used for superiors. ✅ 社外ルール：取引先やお客様など、社外の人には何を使うのが正解か？ ✅ External Rule: What is the correct phrase to use for external parties such as business partners or clients? あいさつの使い方で、あなたの協調性や信頼度は大きく変わります。 「お疲れ様です」を適切に使い、日本のビジネス文化に根付くコミュニケーションをマスターしましょう！ The way you use greetings can significantly impact your sense of teamwork and credibility♪