Geoffrey McCoy
¿Podrían ayudarme con esta traducción? ¿los fines de semanas mandas mensajes xa quedar o quedas xa mandar mensajes? ¿Qué significa "xa" en este anuncio? ¿Por qué es así? Gracias.
3. Okt. 2023 19:03
Antworten · 4
'xq' --> porque 'xa' --> para 'q' --> que
3. Oktober 2023
¿Los fines de semana mandas mensajes para quedar o quedas para mandar mensajes? "xa" = abreviatura de "para" (coloquial)
4. Oktober 2023
¡Hola Geoffrey! Espero que estés muy bien 😊. Te comparto mis sugerencias y comentarios. "¿Los fines de semana envías mensajes para quedar o quedas para enviar mensajes?" Es posible que "xa" sea una abreviatura y una forma coloquial de escribir "para" en algunos dialectos y/o regiones de habla hispana. Sin embargo, no es una abreviatura estándar y no se utiliza en todos los lugares. Además, dependiendo de la fecha del anuncio, antes se solía cobrar por caracteres en los mensajes de texto, por lo que las personas recurrían a abreviar palabras para ahorrar espacio y costos. Espero que la información te haya servido. Cualquier pregunta o información adicional no dudes en contactarme ¡Saludos! 😃.
3. Oktober 2023
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!