/bacheca/ means /bulletin board/. E` il posto dove mettere gli avvisi, puo` essere appeso su un muro, stampato su un giornale o rivista, o pubblicato tramite internet. Se e` su internet, /foto bacheca/ dovrebbe avere un pulsante per mettere la foto, dopo avere scritto l'annuncio (spingere il pulsante per saperne di piu` ...). /foto bacheca/ e` una abbreviazione per qualcosa del tipo: -- inserisci la foto sulla bacheca -- associa una foto al tuo annuncio in bacheca -- guarda la foto associata all'annuncio. Sicuramente non e` una frase compiuta in italiano, ma il contesto penso tolga ogni dubbio.