Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagSilibrina
Anybody!!! Help me to translate it in russian "Cardboard sided coating glossy face off." !!!!

Antworten · 11

2
Да, правильно, контекст очень важен. Если эта фраза попалась вам в контексте описания книги, допустим... Я думаю, что тогда имеется в виду покрытие книги, или покрытие обложки этой книги, то есть звучать это будет примерно так - "картонная обложка с глянцевым покрытием"... Единственное, что смущает, так это face off )))) Может покрытие еще и водоотталкивающее, раз глянцевое.
2
А может так, "картон, покрытый глянцевым покрытием (своим внешним видом?) просто отталкивающий "??? Silibrina, пожалуйста не выдергивайте фразу из целого текста; от того какой контекст текста, зависит правильное понимание данного предложения.
1
может быть, "Лицо с обложки [глянцевого журнала]" (да простят меня знатоки английского языка!)
0
Картон односторонним покрытые глянцевым :) :)
0
картон с односторонним глянцевым покрытием и отшлифованным торцом

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen