Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagGloups
5월까지 보내주시면 되요 만약 한국말로 "5월까지 보내달라"면 5월31일까지 보내도 됄까요? 아님 5월1일전에? ^.^

Antworten · 7

1
I think you should ask about the exact date to make sure, but usually it refers to "5월말(5월 31일)"까지. ^______^
0
네... 그렇죠??!! ;-)
0
@Gloups & hiro - 일본인들도 한국인처럼? "~까지" 라는 뜻으로 "まで(made)" 을 많이 사용하는 걸로 알고 있습니다 like "6まで送っ下さい"^^ @Gloups - not at all, asking for confirmation isn't our thing.^^ hahaha...
0
@hiro: 코맨트 고마워요. 맞은 거 같아요 ;-) 그럼 일본어로 '6ji made'라고 (6ji ni 란 뜻으로) 말하면 좀 이상하겠죠? @Pascal: It s funny then if one always has to ask for confirmation. Could it be a feature of Korean conversation?? A kind of rule such as "Dont be precise when u give first a piece of information, so that ur partner can ask for confirmation"?? I m kidding but... still... (",)
0
somebody says "까지", especially when it comes to months, I always ask the exact date to confirm.^^

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen