Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
当心和小心有什么区别?
当心和小心有什么区别?它们各自在什么情况下使用?
谢谢你的帮助。
11. Mai 2011 18:44
Antworten · 10
1
1.when 当心&小心 is used as a verb,they are both like "beware/be careful in(of)/watch out"in English
They can be followed by a noun,a pronoun, a sentence or used alone at the beginning of a sentence.
e.g.你要当心/小心他,他以前骗过你。
e.g.当心/小心地上滑。
e.g.当心/小心!前面有车。
2.小心 can be used as an adj. or adv.(like careful or carefully in English)modifying the predicate verb.but 当心 can not.
e.g.他小心地开车。(√)他当心地开车(×)
e.g.他开车很小心。(√)他开车很当心(×)
12. Mai 2011
1
当心 = 小心
但是
小心可以用作副词: 小心地+do something 而当心不能这么用 当心一般用在口语中:和 watch out 一样 当然 小心 也可以这么用
11. Mai 2011
1
有几种情况
一般情况下,小心相当于英语里的“careful”。eg. 我小心地走在路上(I walk on the street carefully),当心相当于英语里的“caution”eg. 当心地板滑(Caution, wet floor)。
如果表示警告,当心和小心可以等同
13. Mai 2011
当心,be careful,语气较重,用以引起注意,不当做形容词。
小心,用作提醒时,与“当心”同意,be careful;它可以用做形容词,be very careful,比如,他很小心;还有,可以做副词,carefully,如,小心地放好。
15. Mai 2011
I agree with the upper answers,and besides;
In oral Chinese,当心equals to be careful.
And 小心can also be an adj.e.g.他很小心means:he is cautious.
12. Mai 2011
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
