a) nella sua vita avrebbe poi visto cose ancora peggiori
b) avrebbe certamentei visto cose peggiori {di cio`, di questo}
La forma da te riportata mi sembra comunque quella migliore.
Si usa anche:
-- ne avrebbe sentite di {peggio, peggiori}
-- ne avrebbe fatte di {peggio, peggiori}