Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagarf_oliver
Was bedeuten diese Phrasen? 1. aus der Bahn werfen 2. auf die Spitze treiben 3. auf der Kippe stehen (etwas geht nicht voran?) 4. Ein transparents Weste/Oberteil mit lace, die Frau im Fernsehen hat es "Disuss" genannt. Aber ich fand dieses Wort nicht. 5. Nägel abküpsen / abscheiden ? 6. "Die Schokolade ist in der besten Freund's Hand" oder sowas änliches habe ich gehört, oder mich verhört. Weiß nicht, was das heißt. Vielen Dank im voraus!

Antworten · 2

1
1. aus der Bahn werfen Er kann nicht weitermachen wie bisher, ein Ereignis hat ihn aus der Bahn geworfen. 2. auf die Spitze treiben Das bedeutet etwas fast zu übertreiben. "Jetzt treibt er es auf die Spitze". Oder auch etwas so zu machen, dass es nicht mehr besser geht. 3. auf der Kippe stehen (etwas geht nicht voran?) Das Projekt droht zu scheitern. Es steht auf der Kippe. 4. Ein transparents Weste/Oberteil mit lace, die Frau im Fernsehen hat es "Disuss" genannt. Aber ich fand dieses Wort nicht. Du meinst sicher Dessous. Damit ist Damenunterwäsche gemeint. 5. Nägel abküpsen / abscheiden ? Nägel abknipsen: Das Schneiden der Fingernägel oder der Zehennägel ist damit gemeint. 6. "Die Schokolade ist in der besten Freund's Hand" oder sowas änliches habe ich gehört, oder mich verhört. Weiß nicht, was das heißt. Das weiß ich leider auch nicht :-D

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen