Ich glaube das hängt von den beiden Gesprächspartnern ab. Im Chat würde ich sagen,wie du möchtest(da geht es sowieso zwanglos zu,da die teilnehmer hier relativ jung sind),ansonsten würde ich es mit dem privaten Gesprächspartner abstimmen. Mit Anfängern sollte es vermieden werden,da sie sonst glauben,das das so in Deutsch geschrieben wird. Hoffe,ich konnte helfen :-)

Unter Freunden oder Leute,die gut Deutsch sprechen ,da geht es recht zwangslos zu, aber wenn du jemanden die Sprache beibringst ,dann sollst du aufpassen,eher formal zu sein,wenigstens am Anfang oder die Zwanglosigkeit einzudeuten, falls sie im Gespräch auftritt. Im italki zum Beispiel wenn man eine Frage beantwortet schreibt man eher formal,weil man in Rücksicht nimmt ,daß es um Sprachschüler und Studenten geht.Wenn man sich mit Sprachpartnern unterhält wird man lockerer und zwangloser.