What's the difference betwen 'say' and 'tell'?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
2
Gaya's answer makes a very important point. You must add an object (me, you, Tom, the class, etc.) after "tell." Don't forget this. It is a common mistake.
For example:
The teacher says our English is improving.
The teacher TELLS US our English is improving.
This is really the most important difference between "say" and "tell." 95% of the time the meaning is the same.
2
I say a phrase, a word, the sacred words carved into stone.
I tell a story, a fact, my experience as a worker in XYZ.
/to say/ mostly deals with a short or 'verbatim' context (word by word).
/to tell/ mostly deal with the content, that could lead to quite different narrations;
/say the truth/ seems to me similar to /tell the truth/.
2
SAY means to speak, using words. e.g. "That was marvellous" said Daniel, here we have the construction TO SAY SMTH TO SMb
TELL means to give information to smb. by speaking or writing e.g.he told everybody he saw the news. here we have the opposite construction TO TELL SMB SMTH
2
To say is just to speak words in general, it can be to relay info, state an opinion, or anything else
To tell is to relay information to someone
1
The above mentioned is the main difference between 'tell' and 'say' as stated by Gaya and 牛肉面.
There are some other differences :
- 'to tell' could mean to inform or announce and it is used then in a peculiar context and couldn't be interchanged with 'say' as in telling lies, to tell the fortune or to tell tales.
- 'to tell' could als mean to distinguish or discern .
'He doesn't look very well today, I can tell from his face expression.'
'to tell the difference' or 'to tell the time.'
- 'tell' means also 'to know' or 'to be sure'
How can I tell that he is sincere?
- 'to tell' could be in the sense of 'to order'
'I told you not to do that'
As for 'say' it could have also some distinct meanings such as :
- to recite "say after me"
- It could mean also 'to indicate' ,it doesn't have to be a person uttering words as in :
"What does the book say?'
- Another sense is 'to suppose'
Say , for example ,on Wednesday!
-There are also some set expressions ,where the verb 'to say' is used and you can't use 'to tell ' instead:
'Someone is said to be so and so ...' for example.
There are other times where both 'say' and tell' could have almost the same meaning and be interchangeable as in :
"What does this say about his intentions?'
"What does this tell about his intentions?'
'It is hard to say what is wrong."
"It is hard to tell lwhat is wrong."
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
