Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
Having trouble understanding this sentence 不容易让自己发现不足 I am having trouble understanding what 不容易让自己发现不足 means. It is the use of 不足 that is confusing me here.Could you translate please? The whole sentence reads 没事啦,100分太好,不容易让自己发现不足,99分还有进步空间不是吗~~哈哈加油! thank you!

Antworten · 4

0
“不足”here is a noun, It means "shortcoming“”weakness“”imperfection“etc. The general idea of the whole sentence is : 100 points is way too good, if you always get 100, you never have the chance to find out your weakness (you would think that you are already perfect). Now you have 99, congratulations, you are doing fine, but the -1point reminds you what your shortcoming is, You are still able to make a progress.
0
The meaning is that you can't find your shortage or mistake easily
0
It makes you ignore your shortages.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen