Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagromain
puedo decir, yo la deseo querer, i wish to love her? gracias

Antworten · 3

0
Despite the word order is quite free in Spanish, some configurations make slightly different sense- • Yo la deseo querer - As the article is pretty near the verb, LA, in meaning, becomes closer to "her", rather than "loving her". The sentence is perfectly understood and correct, but it sounds unnatural. • Yo deseo quererla/amarla : - Besides being more appropriate, it gives some emphasis on the idea of wishing to love HER and sounds neater. Suerte.
0
yo deseo quererla it´s better
0
You can also say: "Yo la quisiera querer" it sounds better. "Yo la deseo querer" is correct but not quite heard around, because if you only say "Yo la deseo" is like saying I desire her... it has sexual connotation.. so if you use "quisiera" it can't be misunderstood.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen