What would you say next sentence in Spanish?
My manager and I must be on the same wavelength, because we bought the same notebook computer with the same optional features.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
0
Mi jefe y yo debemos estar en la misma frecuencia, porque compramos la misma notebook con las mismas características opcionales.
The "onda / wave" the other replies suggested is a different kind of speech/slang/idiom~
0
Mi jefe y yo estamos en la misma onda, porque hemos comprado un computador portátil con las mismas características opcionales.
0
Mi gerente y yo debiéramos estar en la misma "onda"(al mismo nivel , en lo mismo) ,ya que compramos la misma computadora,y con las mismas opciones de uso.
0
si dice:la siguiente frase.
0
Mmm... I think the tense of "debieramos" is incorrect here. In English "must", besides the usual connotation of obligation, also carries the sense of probability. Thus "debemos estar" is better in this case.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
