“我觉得很赞” 和 “我很赞” 有什么区别?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 12
1
“我觉得很赞”means you think something is the best.
“我很赞”means you think you are the best one.
1
“我觉得很赞”= I think that's great.
“我很赞”= I'm great!
It's easy to understand, right?
1
贊 在台灣寫作 讚
是台灣閩南語中之形容詞 很好 很棒之意
假借 "因人事物之特出 優秀而讚美" 之意
後來 滲入華語 甚至 facebook 也採用
見臺灣閩南語常用詞辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
而台灣客家話 也有相似發音的詞
不過寫作 湛 取華語 精湛 工夫湛深 之意 用以讚美人事物
見臺灣客家語常用詞辭典(試用版)
http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm
因閩南族群遠大於客家族群
故台灣閩南語足稱為強勢語言
讚 因此流行於台灣社會各族群各階層
0
弟弟,你的讲解很详细!我明白了 :)
0
in fact ,the difference is very big between 赞 and 棒,normally,the sentence 你很赞is a wrong expression, but someone now like use 你很赞 to replace 你很棒,just for we all know 你很赞 is 你很棒。sister ,so suggest that you see this as a special example.the more is you should use 赞 as 赞成 赞美,namely support or praise! hehe,dear sister,i miss you!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
