Um parecer tem bases puramente técnicas e fatos comprovados - sem subjetividade. Opiniões podem ou contém características subjetivas. Um barato = gíria para "engraçado", "interessante", "legal" e etc

"Parecer" é uma opinião fornecida por algum especialista no assunto. Por exemplo: Um parecer jurídico dado por um advogado. Um parecer técnico dado por um engenheiro. Opinião é apenas o que a pessoa pensa a respeito de alguma coisa. Parecer precisa ter justificativa técnica e geralmente é apresentado em um documento assinado.

Um barato é uma gíria que significa "muito agradável"

Parecer e opinião, com disse a Cleiva, tem o mesmo significado. Porem, parecer tem um sentido mais técnico. Parecer é uma opinião, conselho ou esclarecimento que o advogado, o jurisconsulto ou outra pessoa que exerce função pública emite sobre determinada questão de direito ou de fato. Opinião de técnico relativa a um caso ou assunto: Parecer do perito, do arbitrador. Parecer também pode ser verbo, no sentido de ter semelhança, aparência com alguém ou alguma coisa. A lingua portuguesa parece mais com a língua espanhola que com a chinesa. Na sua segunda pergunta, barato significa engraçado (great,fany, in english). A festa foi um barato = The party was great.

Parecer e opinião são sinônimos, não há diferença.