Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagpatricia
Translation from Chinese to English "月亮好红,还不时有乌云遮前,踢我后脚跟后,月亮了。"I think it is not very difficult to translate a sentence which indicates a fact, but a sentence liek what is mentioned above is more difficult, and I just don't know where to start? Can you help me? Thanks !

Antworten · 3

0
这个句子,无论是语法还是逻辑上还有意思上都不通。如果是歌词里面想玩玩抽象,写出这种三不通的句子那也就算了。如果是文章里面出现这样的句子,那可真算是烂到家的句子了。有谁能把这个句子的中文意思整明白不?
0
I will try, how about? A red moon is good when there is no cloud cover, I can kick my heels at the moon."
0
这“踢我后脚跟后”是真心把我弄糊涂了。^-^??

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen