Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
用汉语”DIY“(日曜大工)怎么说呢?不是那方面的! 我最近一直自己修我家。这样的行动怎么叫就行呢?我是自己用锯、电动钻什么的修修。

Antworten · 12

1
这个啊,好像汉语的口语没有什么比较特别的说法,可以简单明了地说“DIY整修房子”就行了。或者通俗些,就说自己(动手)整房子,或者自己(动手)修房子。修葺和修缮都算是书面语吧。
0
口语中不必计较具体需要用什么词语来表达,如楼上说的,你可以简单的说“修整房子”或者“装饰房子”;休憩与修缮是一个意思,指”维护(建筑物)“例如:修葺房屋。
0
修葺 修缮 都可以
0
用这个词:修葺 Xiūqì
0
可以说“自己动手装修”~毕竟 “DIY” 的中文意思是 “自己动手”

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen