Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
"时间是把杀猪刀", how to say it in English ? :-) "时间是把杀猪刀" is a very popular chinese slang, it means time can change everything, it turns good to evil, beautiful to ugly. "杀猪刀" is a knife used by butcher. My dear friends, could you tell me how to say this Metaphor in English?
1. Aug. 2011 06:52
Antworten · 4
你好，我觉得意译能更准确地表达出这句谚语的意思。 英文中相应的谚语有： Time and tide wait for no man. Time works great changes. Time flies like an arrow , and time lost never returns.
1. August 2011
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Artikel, die Ihnen gefallen könnten
How to Ask for a Raise or Promotion in English
6 positive Bewertungen · 6 Kommentare
The Key to Learning a Language Faster
28 positive Bewertungen · 8 Kommentare
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel