ㅅㅣㄴ ㅇ ㅣ ㅂ 068
1. 제목) 물론 당신은 한두 번 실수를 할 수 있으며, 한 번 시수는 병가지상사라 해 관용 어린 시선을 받기도 한다.

질문1)"병가지상사라 해"는 "병가지상사라고 해서"의 뜻입니까?

질문2)"관용 어린 시선"는 무슨 뜻입니까?

2.제목)"권선진악"은 무슨 뜻입니까?

3.제목)남들보다 겸손한 것이 삶에 있어서 미덕이 된다.

질문)윗 글 중에 "삶"은 "생활"로 해석해야 되나
''생명"로 해석해야 되나요?

Question

ㅅㅣㄴ ㅇ ㅣ ㅂ 068 
1. 제목) 물론 당신은 한두 번 실수를 할 수 있으며, 한 번 시수는 병가지상사라 해 관용 어린 시선을 받기도 한다.

질문1)"병가지상사라 해"는 "병가지상사라고 해서"의 뜻입니까?

질문2)"관용 어린 시선"는 무슨 뜻입니까?

2.제목)"권선진악"은 무슨 뜻입니까?

3.제목)남들보다 겸손한 것이 삶에 있어서 미덕이 된다.
   
   질문)윗 글 중에 "삶"은 "생활"로 해석해야 되나 
''생명"로 해석해야 되나요?

Answer

1.1. 맞습니다.
1.2. 관용어린 = 관대한
시선 = 눈의 방향 = (여기서는) "대우" 가 어울릴듯 합니다.
2.권선징악(勸善懲惡) 는 중국 춘추전국시대(春秋战国时代)때 생긴 성어입니다.
뜻은 선을 권장하고 악을 징계한다는 뜻인데..쉽게 말하면...
"착한 사람은 복을 받고 나쁜사람은 벌을 받는다"는 뜻으로도 볼수 있습니다.
3."생활" 이 더 적절해 보입니다. "인생" 도 괜찮습니다.

\^o^/

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!