lauten: Verb zu "der Laut" = eine bestimmte Bedeutung haben, in einer bestimmten Form vorliegen. Beispiel: "Wie lautet die Frage?" http://www.duden.de/rechtschreibung/lauten klingen: Verb zu "der Klang" = sich auf eine bestimmte Art anhören. Beispiel: "Das Musikinstrument klingt gut". "Das klingt, als ob er traurig sei" = Aus dem, was er gesagt hat, kann man erkennen, dass er traurig ist. http://www.duden.de/rechtschreibung/klingen sich hören <- jemanden hören. Beispiel: "Ich kann mich selbst nicht hören, weil es hier so laut ist"