Finden Sie Englisch Lehrkräfte
[Deleted]
日本語での褒め言葉(日本語を教えていらっしゃる方)
英語だと、wonderful,well done, great, good job, very good, perfect, amazing, fantastic,super, splendid..etc
結構・・沢山ある気がします。
まぁ、それでも英語で褒めるときは4~5つを使い回ししますが。
日本語で、例えば、日本語学習者を褒めるとき、どんな言葉を使いますか?
ボキャの少ない私は、「すごい!」「よくできました!」「パーフェクト!(って英語か?)」
の他、思いつきません。
すばらしい! なんて言葉はあっても使わないしね(使い難い)・・(苦笑)
16. Sep. 2011 11:44
Antworten · 3
日本語のほめ言葉、難しいですよねー。
上に挙げられたの以外では、
「いいですね!」「上手です!」「完璧です!」ぐらいで、あとは作文なら「~~の部分がよく書けました」、話をしてくれたら「おもしろいですね!」と具体的にほめるとか、そのぐらいです。あいづちもよくうちます。(打ちすぎてるかも)
言葉で直接伝える英語と、雰囲気で伝える日本語の違いそのまんまですね(苦笑)
16. September 2011
すべて正しい
26. Mai 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Speak More Fluently with This Simple Technique
7 positive Bewertungen · 2 Kommentare

How to Read and Understand a Business Contract in English
15 positive Bewertungen · 3 Kommentare

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 positive Bewertungen · 7 Kommentare
Weitere Artikel