The function of -는데, and the use of -던 and -거야 together.
Could you help me translate this?
그래서 내가 이름을 찾았는데, 히브리 어원을 가지고 있던거야.
What is the use of -는데 here? Does it mean 'however'? Or is it just used to connect the two parts of the sentence?
Also, the combination of -던 and -거야 confuses me. What does it mean?
감사합니다!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
1
~(으)ㄴ데 means or <however> (Most cases)
and it can also give background information... like the sentence you wrote :)
내가 이름을 찾았어요(찾았다) + (그 이름the name은, ) 히브리 어원을 가지고 있었어요. .
찾았+~는데
To use는데, first take 다 off a plain form of verbs and attach 는데 to it and then add ~(으)ㄴ데, 는데or just 데 to Adjectives - Descriptive form of adjectives.
"-던" is retrospective marker which means things happened in the past on as regular basis
있다->있던
~ 거야 or is commonly used in situations where you see somebody doing something and you want to ask them what they are doing.
he was eating-> 그가 먹고 있
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
