Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Poland flagmeggan12345
Come si può tradurre " after my dead body! " in italiano? oops! Dovrebbe essere " over my dead body! " !!!

Antworten · 3

0
Per sapere da me i segreti oscuri della lingua italiana, dovrai prima passare sul mio cadavere, ma non sara` impresa facile! Oops, dimenticavo: cordiali saluti.
0
Dipende dal contesto, queste sono secondo me le opzioni più usate: Dovrai passare sul mio cadavere! Neanche morta! In nessun caso! ...ma con il contesto sarebbe meglio.
0
finchè io muoia oppure a meno che sarò morto

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen