Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
tammyisinloveyeh
What does nickel-and-dimed mean?
What does nickel-and-dimed mean? This expression was used in Barbara Ehrenreich's book called "Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America." Even after reading the book, I'm having trouble expressing this in Japanese.
22. Sep. 2011 13:16
Antworten · 6
I don't know how to say it in Japanese, but it's the idea of making do with very little money.
Eg. if you spend most of your money and there is still a week left until pay day, you might say you were nickel-and-diming it til you get paid again.
It comes from the idea that instead of having (lots of) dollars to spend, you have only nickels (5 cents) and dimes (10 cents) to spend. Not literally - figuratively.
22. September 2011
The expression can mean small-time, but the usage as a verb means to be charged several unexpected, small amounts until the sum adds up to something significant.
22. September 2011
HI i am a big fun of japan comic and etc, and i come from panda,s home~ chengdu china~
free to contact with me~
22. September 2011
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
tammyisinloveyeh
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
30 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
