Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
How can I express 'to play/mess with someone's head in Chinese? How can I express 'to play/mess with someone's head' in Chinese? ie: They just want to mess with his head. Yhey were messing with his head all day. You just want to mess with my head.

Antworten · 6

0
1.搞脑子 2.愚弄 3.捣乱 4.瞎搅和
0
玩弄 不太恰当,玩弄常指深层次的,比如“玩弄权术、玩弄感情”。常用作贬义。 捉弄 指无恶意的玩笑,使对方出丑。 戏弄 意同捉弄,但还带有“演戏”的成分。 另外,Is Additional read as [əˈdiʃənl] or [əˈdeʃənl] ? I found some Americans prefer the latter one.
0
別來跟我做弄!
0
you just want to mess with my head 你只是想戏弄我
0
"They just want to mess with his head."means "they just want to play jock with him and make him lose face"?if so ,you can express like this:玩弄某人 或者 捉弄某人,往某人的脸上抹黑。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen