Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
高伟强
who can help me to translate into english ?? 王府井*的故事 王府井可以说是北京最热闹的地方, 每天都有很多人来这里游玩和购物*。 王府井原来是王爷*的住宅*,王府里面有一口甜水井。有一年,北京城发生了旱灾*,城里大部分的井都没水了,许多穷人都没有水喝。但是,王府的井不但有水,而且还是很甜。于是,王爷命令看门的老头儿看*好这口井,不许外人来打水。 可是,这个好心的看门老头儿,不想看见穷人被渴死。于是,在王爷不在的时候,他偷偷地让穷人来打水。结果,这事情被王爷知道了,王爷很生气。可是,这个老头儿不但不害怕,而且对王爷说:“我让他们来打水,是为您着想*啊。要是那些人都被渴死了,就没有人给您干活了。”王爷听了,觉得老人说得有道理,就同意了。 听了这个消息,连住在远处的人都来这里打水,王府“井”的名声*越来越大,渐渐地就变成了一个地方名字,并且一直沿用*到今天。 I、仔细阅读短文,然后回答以下问题。 01、王府井以前是什么?  02、王府井现在是个怎样的地方? 03、王爷为什么不许外人到王府里的井里打水? 04、知道老头儿让穷人打水的事后,王爷怎么样? 05、老头儿为什么让穷人来打水? 06、老头儿向王爷说了句什么话? II、用中文解释以下词汇 01、命令 02、购物 03、王爷 04、住宅 05、旱灾 06、看 07、着想 08、名声 09、沿用
29. Sep. 2011 09:37
Antworten · 1
The story of WangfujingThe Wangfujing can be said to be the busiest area in Beijing, every day a lot of people come here to visit and shopping *.Wangfujing was Prince * residential palace, there is a sweet wells. A year in Beijing City, the drought happened in most of the wells *, no water, many of the poor have no water to drink. However, the well has not only water, but also very sweet. Then, he commands at the old man to see * the well to draw water, not an outsider.But, this kind of watch old man, do not want to see the poor be die of thirst. Then, in the prince was away, he secretly let the poor to draw water. The results, it was God knows, he is very angry. However, the old man is not afraid, and he said:" I asked them to draw water, is for the sake of you *. If those people are thirsty, no one to your work." He listened, feel the old man said is reasonable, agreed.Hearing the news, even to those who live far away come here to draw," the well" reputation * growing, gradually became a place name, and has been in use * to today.I, carefully read the passage, and then answer the following question.In 01, the Wangfujing was what? 02, Wangfujing now is a what kind of place?In 03, Prince why not an outsider to the palace in the well to draw water?04, know the old man let the poor water afterwards, prince?05, why let the poor old man to kick?The old man was 06, to say something?II, with Chinese to explain the following wordsIn 01, the command02, shoppingIn 03, PrinceIn 04, the residentialIn 05, the drought06, see07, considerIn 08, fame09, continue to use
30. September 2011
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!