「空（す）く」と「空（あ）く」どう区別すれば？
辞書も調べたんです、意味はけっこう近いみたいで、なんとなくわかる気がするけど、使い方が正確には区別できません。

例えば、

時間が（あいてる／すいてる）
電車が（あいてる／すいてる）

よく間違えます。どっちが正しいですか？あれ、データでなぜか母国語が日本語になってる…

すみません、中国人です。

回答をお願いいたします！m(_ _)m

Question

「空（す）く」と「空（あ）く」どう区別すれば？
辞書も調べたんです、意味はけっこう近いみたいで、なんとなくわかる気がするけど、使い方が正確には区別できません。

例えば、

時間が（あいてる／すいてる）
電車が（あいてる／すいてる）

よく間違えます。どっちが正しいですか？あれ、データでなぜか母国語が日本語になってる…

すみません、中国人です。

回答をお願いいたします！m(_ _)m

Answer

空く（すく）
車内はとても空いている　车厢里空得很
お腹が空いている　肚子饿了
胸の空く思いだ　心里很痛快
手が空いているなら、手伝ってください　你有空,快来帮帮忙

空く（あく）
席が空いている　座位空着

Answer

時間があいて（い）る・・freeな時間がある
電車がすいて（い）る・・車内に乗っている人が少ない。