Question about which
Fine grains of dust can reflect blue light , which coarse grains of dust cannot.
In this relative clause, 'which' functions as the object of the relative clause and stands for its antecedant 'blue light'. Can I substitute 'while' for 'which' without changing its meaning? Thank you!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 10
2
As Eliot and Denis have observed, "which" refers back to "reflect blue light". I add this answer because that much is easy to prove, for the benefit of our friend sanya. Here is the proof: "Coarse grains of dust cannot reflect blue light" is perfect; *"Coarse grains of dust cannot blue light" is ungrammatical in the sense intended. Of course, it can still be interpreted as 'Coarse grains of dust cannot blue the light/make the light blue', but saying so is scientifically otiose and the possibility is irrelevant here.
As to replacing "which" with "while", perhaps a better alternative (in a scientific text) is to replace it with "whereas" (and avoid repeating "grains of dust"): "Fine grains of dust can reflect blue light, WHEREAS coarse ONES cannot."
The element of comparison that both "while" (informal) and "whereas" (formal) add needn't deter you, because it is innocuous; comparison is inevitably implicit under any construction available, be it your initial sentence above, its "while" or "whereas" alternatives, or even bare yuxtaposition, as in "Fine grains of dust can reflect blue light. Coarse ones (grains of dust) cannot." This follows from the fact that both sentences share a predicate, "can reflect blue light", and contrast in their subjects and their polarity values, positive in the first and negative in the second. And, obviously, contrast entails comparison.
Just as innocuous is the 'time' element in "while", which in this case is purely metaphorical and cannot alter the meaning, much less the truth conditions.
2
which = "reflect light"
It therefore represents an entire predicate.
You can use while, but then you would have a comparative relation. But I don't think that would be better.
0
Yes, and it would sound more natural if you did.
0
Thank you Cameron, Eliot, Denis and Luis! Thank you all for helping me undertand my sentence better!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
