Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Long
How to translate this phrase in dialogue? 喂,那位?And this one: 怎么没接我的电话?
28. Okt. 2011 00:13
Antworten · 2
4
喂,那位 = Hey, man. Or do you mean 喂,哪位?= Hello, who's that? 怎么没接我的电话? = Why aren't you answering my calls?
28. Oktober 2011
3
It depends on the context. For example "喂" is how you would answer a phone call. It can also be a rude way of getting someone's attention, i.e. *someone bumps into you on the sidewalk* 喂! 小心一点!(hey, watch it!) [literally meaning: be a little more careful.] It looks there is a typo. It should be: 哪位. 那位 means "that[one]" referring to a person. 哪 is a question word meaning "where,which". 哪位 means "who is it?" i.e. *Someone picks up a phone* 喂,哪位[hello, who is it?] 怎么没接我的电话 = How come you didn't answer my phone calls? 怎么 = how? 没: doesn't have,without, negates incomplete actions, so 没接 - didn't pick up 接= to pick [up] 我的= my 电话 = phone [in this scenario it means "phone call"]
28. Oktober 2011
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!