La diferencia es súper básica. Le puedes decir te quiero a todo el mundo (familia, amigos, novia, mascota) pero sólo se ama a la pareja, a los padres e hijos. Amar se utiliza únicamente con la pareja (cuando estás muy enamorado), con los padres o los hijos. Digamos que es un amor incondicional. te quiero, es más abierto y entran tus vecinos, amigos y demás... un saludo desde Colombia. Adrianne

Usas "te amo" cuando estás enamorado de esa persona o cuando el amor que le tienes es demasiado profundo. Puedes decírselo a por ejemplo a un familiar, pero si se lo dices a un amigo quedará algo gay (y ni hablar si se lo dices a una amiga... puede que se horrorice). "Te quiero" puedes utilizarlo para expresar cariño, aprecio. Pero también implica tener cierta estrecha cercanía con la persona. Tienes también una opción para expresar cariño con más distancia: "te aprecio".

Usas "te amo" cuando estás enamorado de esa persona o cuando el amor que le tienes es demasiado profundo. Puedes decírselo a por ejemplo a un familiar, pero si se lo dices a un amigo quedará algo gay (y ni hablar si se lo dices a una amiga... puede que se horrorice). "Te quiero" puedes utilizarlo para expresar cariño, aprecio. Pero también implica tener cierta estrecha cercanía con la persona. Tienes también una opción para expresar cariño con más distancia: "te aprecio".

Puedes decirle "te amo" a tu pareja (novio/a, marido, mujer, etc) o a los familiares por los que sientes un gran afecto (madre, padre, etc) Puedes decir "te quiero" a aquellos por los que sientes afecto (madre, hermanos, amigos, etc) Lo importante es que sepas que "te amo" tiene un significado más íntimo y fuerte que "te quiero"... No le dices "te amo" a cualquiera

querer se suele decir cuando conoces a alguien que te gusta, yo te quiero, pero amar es un sentimiento fuerte que se suele decir por ejemplo a alguien que ya está mucho tiempo con su novio o novia y siente mucho amor por esa persona, al igual que a los hijos y familiares más cercanos.