Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagmomentaneamente
una domanda di gramatica. ciao tutti. vorrei chiedere una cosa di gramatica d'italiano. quando nel un frase si puo usare 2 verbi (o 3?) . perchè quando traduco il cinese e l'italiano c'è questo problema. ma, fino adesso, mai visto nel un frase c'è 3 verbi ,massimo 2?

Antworten · 6

0
Perche non? Ecco una frase, "Io vorrei savere si tu vuoi sapere andare in Italia."
0
A noi italiani, a differenza degli inglesi piacciono i pensieri lunghi con frasi secondarie e -- perche` no ? -- anche proposizioni di 'terzo livello'. Io personalmente preferisco frasi semplici e chiare, un po` come nello stile della lingua inglese, e soffro terribilmente quando sento parlare i politici che usano proposizioni alquanto (cioe` molto) contorte. Esempi semplici sulla tua domanda: 1. Mi sembra (it seems to me) che tu non desideri partire per la vacanza, preferisci restare qui, insieme a noi. 2. I nostri politici parlano del fatto che la politica debba prevalere sulla competenza tecnica, ma proprio il parlare a lungo di questo preciso argomento rende manifesta (evidente, chiara come la luce) la loro bugia. 3. E se eleggessimo a Ministri dei grandi giocatori di scacchi, che abbiano la competenza di prevedere le mosse e sappiano esercitare l'arte del sillogismo ? Potrebbe sembrare una buona idea, se non fosse per il semplice dettaglio che la loro grande passione e` la scacchiera, e se la porterebbero dietro anche alle riunioni di Governo, allegramente dimentichi dei problemi di bilancio e della occupazione.
0
Per due verbi forse intendi verbo ausiliare+participio passato? E' una situazione estrema, ti consiglio di non pensarci per ora. Comunque, per rispondere alla tua domanda, sì è possibile. Esempio: Prima che arrivasse mio padre, la porta era già stata sfondata.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen