The correct phrase is "let me know". "Make me know" is archaic and no longer used in this way. The only time today you would hear "make me know" is if someone forced me to know something. Hopefully, that would be rare indeed.