Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagflyingrobot
What the 'this' referred to? from Smith's paper A paragraph from B. C. Smith's paper 1985 below: "The point is that computers, like us, participate in the real world: they take real actions. One of the most important facts about computers, to put this another way, is that we plug them in . They are not, as some theoreticians seem to suppose, pure mathematical abstractions, living in a pure detached heaven. " Basically, I understand what he said but only one point: I'm not sure what the 'this' referred to, in the clause "to put this another way,"

Antworten · 7

1
It's just a reference to his point. You could say it "to put my point another way", but it would sound awkward
1
His previous sentence is "this". He is saying he wants to phrase it another way.
1
The "this" refers to the entire statement made in the previous sentence.
0
I translated it in Chinese as below 关键是,计算机和我们一样处于现实世界:产生实在的作用。换个角度说,对于计算机最重要的事实之一,是我们将它插进(现实世界)中的。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen