Cosa significa?
L'aurora accentuava colla crudezza delle ombre quei tristi profili; NON UNO SOLO DI QUEGLI ESSERI che non fosse deformato dalla miseria; ed era cosa tanto mostruosa, che si sarebbe detto mutasse la luce solare in un bagliore di lampo.

Question

Cosa significa?
L'aurora accentuava colla crudezza delle ombre quei tristi profili; NON UNO SOLO DI QUEGLI ESSERI  che non fosse deformato dalla miseria; ed era cosa tanto mostruosa, che si sarebbe detto mutasse la luce solare in un bagliore di lampo.

Answer

Non so se manca qualcosa, comunque NON UNO SOLO = TUTTE QUELLE PERSONE.
In questo caso esseri ha una connotazione negativa, nel senso di quelle persone che talmente deformate dalla miseria è difficile riconoscerle come persone viventi, ma abbruttiti, quasi dei fantasmi.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!