una madre modelo?
Is this adjective 'modelo' fixed? una madre modelo or una madre modela? thanks!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 14
1
Hi, Evelyn. The word "modelo" is NOT an adjective, but a noun, and is invariable as to gender (that is, there is no feminine "modela"; we say "la modelo", if she is a female, or "el modelo", if he is a male). The noun "modelo", however, is AMBIGUOUS (polysemic). It may mean "model" in the general sense or in the specific sense of "fashion model". As a consequence, "una madre modelo" may mean 'a mother who is an example of motherly qualities' OR 'a mother who is a fashion model'. In both cases, the structure is a noun phrase with a head noun modified by a following reduced relative clause, but if the meaning is 'an example of motherly qualities' the unreduced relative clause will be "que es UN modelo [a imitar por otras madres]". On the contrary, if the meaning is 'a fashion model', the unreduced clause will be "que es modelo" or "que es una modelo" (cf. "Su madre es modelo" or "Su madre es una modelo" = "Her mother is a fashion model"). When the meaning of "modelo" is 'example of [adjective] qualities', there is a derived adjective that you may use with the same meaning: "modélica". Hence, "Es una madre modelo [= a model of motherhood]" and "Es una madre modélica" are synonyms. The adjective, of course, has the four forms (-o, -a, -os, -as), but it never means 'related to fashion models/ing'. Consequently, "una madre modélica" is also unambiguous: it means only 'a mother who is an example of motherly qualities'.
1
"Una madre modelo" means that she's an exemplary mother.
"Una madre modela" means that she´s is modeling.
1
The meaning is:
Una madre (que es un) modelo (para otras madres)
Un hijo (que es un) modelo (para otros hijos)
...
So it's a normal adjective, you can use frequently in Spanish, in this context.
0
Thanks, Omar.
0
"una madre modelo" es la frase correta ya que no la palabra "modelo" se utiliza en el genero masculino y femenino.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
