¿Can somebody please translate this arabic sentence?
يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡
.
.
خليني قاعدة على قلوبهم :))
ههههههههههههههههههه
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
Arabic like this is difficult because the dialects use lots of idioms which make it hard to understand. (ie 'keep me sitting on their hearts' means nothing to a westerner lol)
0
O Lord, if [my death] comfort them!
Keep me alive to spite them
0
يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡ = Oh Allah " God", if my death is considered a relief for them..
خليني قاعدة على قلوبهم :)) = So Let me stay an obstacle for them " Its literal meaning means ( Keep me sitting on their hearts)"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
