Chen Ting
con la testa da un’altra parte Ciao a tutti! Ho una domanda : cosa significa "con la testa da un’altra parte" ,vuol dire che qualcuno ha sempre una idea strana? Grazie!
2. Jan. 2012 06:48
Antworten · 1
Vuole dire: "pensando (intensamente) ad un' altra cosa". (ad un amore non ricambiato, ad un esame, alle bollette da pagare, ai piatti da lavare, alla casa che brucia, alla guerra che puo` arrivare, ... ...) Esempi: --- non ho capito nulla del film, in effetti avevo la testa da tutt'altra parte. --- ma dove hai la testa ? Perche` non mi rispondi ? in effetti: actually
2. Januar 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!