Finden Sie Englisch Lehrkräfte
Lexie
What does 오빠가 앙탈 부리는 거에요. mean?
Especially the word 앙탈 is a bit hard to understand...
2. Jan. 2012 14:41
Antworten · 9
Do you know 애교? 앙탈 is often synonymous with 애교 which means acting cute.
This is how I distinguish between the two: if you do 애교 using a slightly whiny tone and making a pouty face, you're doing 앙탈. Each of them requires some practice, some people feel like punching someone who's doing it awfully in the face.
http://www.youtube.com/watch?v=jkZ1N42BIRY
Out of context, the sentence means "He's just acting cute". It could also mean "He's refusing it just to do 앙탈" in some case.
4. Januar 2012
Did it help you??
3. Januar 2012
Hard Question !
오빠가 앙탈 부리는 거에요
오빠 is brother (friendly way to say it )
앙탈 is scheming to disobey; trying to avoid what is right; grumbling
So all together, Brother! Are you be grumbling ? Or Are you trying to avoid the right thing?? something like that... ^^
2. Januar 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Lexie
Sprachfähigkeiten
Koreanisch, Norwegisch
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

The Power of Storytelling in Business Communication
40 positive Bewertungen · 9 Kommentare

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 positive Bewertungen · 6 Kommentare

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
57 positive Bewertungen · 23 Kommentare
Weitere Artikel