Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
¿"Proporcionar" puedo usar como "entregar" / "facilitar" / "procurar"? ¿Es posible en todos estos casos?¿Pueden darme ejemplos del uso?

Antworten · 3

2
Proporcionar = Entregar Ejemplo: Al hospital se le proporcionó/entregó material médico. Proporcionar = Facilitar Ejemplo: El banco mundial le proporcionó/facilitó un mecanismo para salir de la crisis a Grecia Proporcionar = Procurar Ejemplo: El gobierno les proporcionó/procuró un hogar digno Saludos Adolfo
1
"Proporcionar" en el sentido que tú te refieres, es "PONER A DISPOSICIÓN de alguien ALGO", que no tiene necesariamente que coger, usar o aceptar. "Facilitar" podría ser bastante sinónimo de "proporcionar", aunque tiene una acepción más usada de "hacer FÁCIL o posible". "Entregar" podría utilizarse como sinónimo, pero se refiere más al HECHO de la entrega. "Procurar" se refiere más al intento o INTENCIÓN de proporcionar o facilitar. Esta frase quizás te ayude: "Voy a PROCURAR FACILITARTE los trámites para pedido del material que quieres, pero debes PROPORCIONARME tus datos para que el proveedor te lo pueda ENTREGAR".
0
sí es correcto

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen