你们觉得这个句子正确不正确?
在一本汉语语法书上有下面的一个句子:
他去参加战争,没能护着回来
对我来说,没“ 和 ”能“ 的位置让我点儿糊涂!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
1
The sentence should be "他去参加战争,没能活着回来"。It's a correct sentence. "没能" means "can not". Yes, the sequence of the two words in Chinese is opposite to the English expression.
0
他去参加战争,没能护着回来。
没,是"没有"的意思。
能,是“能够”的意思。
"没能活着回来"in english is "Did not come back alive“
in italiano “Non può tornare in vita”
0
You should always put the negative words like “没,不” in front of others in Chinese, which is different from English.
e.g. should not ... --> 不 该 ...
can not ... --> 不 能 ...
could not ... --> 没 能 ...
0
没:在这里表示否定,否定已经发生了的事情、动作。
没+动词:
例:没能活着回来。【就是已经死了】
今天出门晚了,没能赶上飞机。【赶到机场的时候,飞机已经起飞了】
0
没能是没有能够的简称
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
