LOA
日本語の表現?人間がしてることを神様(天)は見てる。 「人間がしてることを神様(天)は見てる」という意味で、悪いことをしてはいけないようと注意させる表現はあるのかな?教えてください。
7. Feb. 2012 11:33
Antworten · 4
1
For example, there is a popular phrase 罰(ばち)が当たる. On the contrary 天は自(みずか)ら助くる者を助く is the Japanese for the English Heaven helps those who help themselves.
7. Februar 2012
人在做,天在看?God keeps an eye on you? 天網恢恢疎にして漏らさず(てんもうかいかいそにしてもらさず) 中文的 天网恢恢疏而不漏
9. Februar 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!