What is the difference between "machen" and "tun" in German?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
@Eliot
The meaning is principally the same. However, in the vast majority of cases, the two words are used in fixed expressions and are not interchangeable.
Examples:
English: "I do my homework." German: "Ich mache meine Hausaufgaben." Wrong: "Ich tue meine Hausaufgaben."
English: "He does me a favour." German: "Er tut mir einen Gefallen." Wrong: "Er macht mir einen Gefallen."
English: "She turns the Radio on." German: "Sie macht das Radio an." Wrong: "Sie tut das Radio an."
English: "Father will fix your toy." German: "Vater wird dein Spielzeug wieder (heile) machen." Wrong: "Vater wird dein Spielzeug wieder (heile) tun."
German slang: "Tu mir den Hasen!" English: "Hand the rabbit over to me!"
German slang: "Mach mir den Hasen!" English: "Play the rabbit for me!"
0
They are pretty much interchangeable.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
