Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
sabrina2001
How do you say 'about' in french?
For example - "the book/film is about...." or "they are taking about......""il s'agit de...." can we use this also?
27. Feb. 2012 10:59
Antworten · 2
2
Yes you can say " à propos de " or " au sujet de". "Il s'agit de...." is ok too.
Having said that though, keep in mind that "about" is used in many other contexts in the UK and you can't translate it with "à propos de" when you mean "I'm about to" "what about XYZ?" "I'll be about if you look for me" "it's about time!" and others like that. In those contexts, it's better to ban the word "about "and rephrase your thought with easier words to translate.
27. Februar 2012
2
the word "about" can be translated in french to " à propos de " or " au sujet de ". IF you wonna say for exemple "in our meeting , we have talked about something" , you say " lors de notre rencontre, nous avons parlé à propos de quelque chose" . you can also use "de" , it depends in the context. good luck
27. Februar 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
sabrina2001
Sprachfähigkeiten
Englisch, Französisch
Lernsprache
Französisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
