Eine Lehrkraft suchen
Gruppenunterricht
Community
Anmelden
Registrieren
In der App öffnen
Takeru Ono
勤劳可以战胜一切困难 の日本語のことわざを教えて 中国語のウェブサイトに日本のことわざとして「勤劳可以战胜一切困难」が紹介されていました。 これの元となることわざをご存知でしたら教えてください。お願いします。
29. Feb. 2012 16:49
4
1
Antworten · 4
0
这个,个人觉得意译的话会有点勉强。やっぱり、それでもいい? 「どんな事情も全力で打ち込んでやれば、どんな困難にも勝てます。」
3. Juni 2013
0
0
0
jms1_s1さん、小欣鬼さん、ありがとうございます(*´∀`)
2. Dezember 2012
0
0
0
勤勉に働いで、あらゆる困難に打ち勝つことができる
12. August 2012
0
0
0
“勤劳可以战胜一切困难”可以理解成“功到自然成”么?如果可以的话,那日文的ことわざ就是“石の上にも三年”
20. Juli 2012
0
0
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Jetzt fragen
Takeru Ono
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch, Russisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Russisch
FOLGEN
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
von
39 positive Bewertungen · 10 Kommentare
How to Handle Difficult Conversations at Work
von
50 positive Bewertungen · 17 Kommentare
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
von
63 positive Bewertungen · 41 Kommentare
Weitere Artikel
italki-App herunterladen
Interagieren Sie mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt.