我不太明白这些词汇。有人可以给我举个例子吗?
1. 左说右说 --它和“说来说去”同义词吗?
2. 说得难听 -- 这个“难听”指说话的人的态度?还是指他说的话的内容?还是他说话的方式或语气?
3. 说得好听 -- 同一个问题
提前谢谢你们!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 19
2
1、“左说又说”和“说来说去”: 这两个意思是一样的,意思是 反复地说或阐述(多含有贬义的意思)。
例: 说来说去,我们还是要去工作。 ( 本意是 不想去工作,但是最终还是要去,有失望的含义)
你左说右说,这件事还是不能改变。 (意思是 无论怎样解释,事情发生就不能挽回, 有为时已晚的含义)
2、 “说得难听”: 主要是指说话人的内容。 说话人的话语伤害到别人,也不仅仅是骂人,也有嘲讽和贬低之意。 一般来讲,一个人“说得难听”,本身就含有说话人的语气、方式和态度等恶劣的意思。
例: A: “像你这样笨的人,就不该和我们一起工作。"
B: "你怎么说得这样难听,我一直很努力。"
3、 “说得好听”: 也主要是指 说话人的内容。 指 说话人把某件事,或某个人说得特别好,特别优秀,但是他的心里却并不是这样想,有“口是心非”的意思,带有“讽刺”的意味。
例: 你说得好听,却从来都不去做。
希望可以帮到你!!
1
1,我觉得是同义词。比如,你说来说去(左说右说)就是不想和我玩。
2,说得难听,基本上是指内容,即使一个人是无意的讲出难听的话,可能并不是涉及有意的伤害或是什么。同时,语气,态度,方式什么的都会有一定影响。若是刻意羞辱或是伤害,那在方式,态度等等上都涉及否定。
3,应该类似
(这只是我自己的看法)
1
举个例子:我左说右说,你就是不听.这里左说右说主要指运用了很多方式去说,说的内容里涉及了很多方面;至于说来说去,再举个例子:你说来说去,不就是那些问题吗?说来说去主要指围绕了几个问题来说,但核心(目的/结果)都是一样的.
说得好听和说得难听,我觉得要结合具体语境去分析.但大部分情况下,"难听"既指内容难听,也指说话人的态度和语气不好.因为一个人说话难听的时候,态度和语气肯定不会好到哪去.
至于说得好听,这句话多用于讽刺,例:你倒是说得好听.意思是说说话人说的话听起来像是好话,但实际却不是那么回事.希望能帮助到你.
0
1.可能是同義詞,像論證一個題目,你已經有定見但是一直找有利的證據,但是證據就不能連貫、沒有關係、很散亂。所以,不能信服他人。就會說你"說來說去"還不是一樣,都是繞著這主題講話。
2.講得難聽點與講得好聽點,對同一事物不同角度的說法。一體兩面,只是美化與醜化而已。
一般人,對於喜歡的事物會美化,就會把那說得好聽點;不喜歡的,甚至討厭的就會醜化。
我想應該是方式吧 像文學家以髒話為禁忌,所以它們罵人也可以用美化的語句諷刺。
0
1. 我至今还未听人说过“左说右说”。
2和3. 内容。
例:“你追求一个结了婚的男人,说得好听,你是追求自己的爱情,说得难听,你就是破坏别人家庭。”
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
